• White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White YouTube Icon
  • White Instagram Icon
Le site du jumelage
Logo Capbreton HD Blanc.png
csm_Logo_Nazare__White.png

Cidades

geminadas de o

22/09/2019

Logo Capbreton HD Blanc.png
csm_Logo_Nazare__White.png

Ce qui aura tout d'abord rassemblé les deux villes portuaires c'est la présence, pour chacune, d'un canyon sous-marin de type GOUF, prenant naissance à quelques centaines de mètres du rivage.

Gouf de Capbreton

Gouf de Nazaré

De cette particularité géologique découlent de nombreuses similitudes au niveau de la pêche, des vagues, du surf, qui font de ces deux stations balnéaires des soeurs de l'océan.

Le rapprochement s'est fait à l'occasion de la deuxième journée du Gouf organisée en 2017 par l'écrivain Hugo Verlomme, avec pour invité d'honneur la ville de Nazaré et son Gouf.

Nazaré et Capbreton ont connu la même histoire, celle d'un port de pêche, d'une station balnéaire phare de la Côte Atlantique et d'une tradition fortement ancrée dans la mer.

Ce rapprochement s'est concrétisé par la signature du jumelage entre les deux villes le 22 Septembre 2018, point de départ de nombreux projets dans le domaine culturel, sportif et touristique.

Uma história e tradições similares, uma visão do futuro comum

covoiturage-vert.png

Viagem de conexão Capbreton/Nazaré

1500_F_59244429_0rkebH89srXjWCqR7gnmVvpk

Módulo de conversação

com tradução simultânea

As ùltimas noticias

Nazaré et Capbreton ont connu la même histoire, celle d'un port de pêche, d'une station balnéaire phare de la Côte Atlantique et d'une tradition fortement ancrée dans la mer.

Et puis il y a le Gouf, les vagues et les sports de surf... et bien d'autres choses encore qui nous rapprochent.

Pròximos eventos

Dimanche 15 Septembre 2020 / Casino de Capbreton

Depuis cinq ans, nous découvrons les richesses du Gouf de Capbreton, ce canyon sous-marin dont nous célébrons les Journées tous les deux ans. Entre-temps, une programmation océanique de culture scientifique est mise en œuvre à travers des actions, des rencontres, des conférences, des films, et même le récent jumelage avec la ville de Nazaré, par fraternité entre canyons.

 

Peu à peu la ville se réapproprie son Gouf, de plus en plus présent dans la vie de Capbreton, cité marine. Voici donc la 3e édition des Journées du Gouf, créées par l’écrivain Hugo Verlomme avec la Ville de Capbreton et l’appui de l’IFREMER. Invité spécial : le canyon de Viteaz en mer Noire.

Você tem um projeto como parte da geminação?

Nos apresente seu projeto

Na Nazaré O comitê de direção da geminação é a sua interface, seja você uma associação ou um líder de projeto.

Links ràpidos

Na Nazaré O comitê de direção da geminação é a sua interface, seja você uma associação ou um líder de projeto.

© 2019 Mairie de Capbreton / Câmara de Nazaré.  |  Terms of Use  |   Privacy Policy